Poésie Mexique-Québec 02 / Poesia México-Québec 02

Papier : 18,00 $

ISBN : 9782896452835

Code Prologue : A043299

Les Ecrits des Forges, en coédition avec l'éditeur mexicain Floricanto, présentent le second tome de Poésie Mexique-Québec, un florilège de textes de poètes québécois et mexicains.« En bord de mer Saint-Malo voisinerait Huatulco A quelques lieues à peine de Sainte-Flavie Au large s'amarreraient à jamais Le Rocher Percé Rhoteneuf Monte Alban A l'intérieur des terres Le fleuve arborerait ses îles Paris Montréal Et au-delà du boisé México » Bernard Pozier Poursuivant ici une collaboration singulière, cette anthologie n'a qu'un objectif : présenter le Québec et le Mexique en poésie, chaque poète écrivant à partir de ses affinités particulières, des thèmes qui l'habitent ou, simplement, à partir d'images inspirées par un voyage, une rencontre amicale ou amoureuse... Car le Mexique et le Québec partagent beaucoup : chacun, par exemple, a une culture d'origine latine et chacun tente de la préserver face à la force d'attraction d'une culture d'origine anglo-saxonne très présente. Et, comme il est souligné dans la préface au premier tome de Poésie Mexique-Québec, il existe depuis plusieurs années un étroit contact entre les traditions littéraires québécoise et mexicaine, ce dialogue s'est nourri des amitiés entre les poètes; il est très fréquent aussi de rencontrer des références de l'un ou l'autre lieu dans les oeuvres poétiques; de plus, il existe un grand nombre de publications où des poètes québécois sont traduits en espagnol ou des poètes mexicains, en français; il y a aussi un programme d'échange de résidences culturelles; aussi le Prix Jaime Sabines/Gatien Lapointe qui s'octroie de manière alternative à un poète québécois vivant et, l'année suivante, à un poète mexicain. Dans cette perspective Poésie Mexique-Québec II, se veut un lieu d'échange de plus : cette publication vise à souligner, en les approfondissant davantage, les liens de toutes sortes qui unissent à la fois la poésie issue de ces deux cultures et les poètes eux-mêmes. Le lecteur y retrouvera donc l'ensemble des poètes qui ont été publiés dans le tome premier. Il s'agit de Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Jean-Marc Desgent, Gatien Lapointe, Bernard Pozier, Elise Turcotte, Yolande Villemaire, Delia Cabrera, Alberto Candelas, José Antonio Durand, Iliana Godoy, Jorge Quintanar et Samuel Ronzón.
 

Du même éditeur 

Le requiem des mots

Par : Molin Vasseur, Annie

Le règne des incendiaires

Par : Cliche, Mireille

Dans le blanc des âges

Par : Stanton, Julie

Titre : Poésie Mexique-Québec 02 / Poesia México-Québec 02
Éditeur :
ECRITS DES FORGES - livre canadien
Auteur : Collectif
Collection : Poésie
Catégorie : Adulte
Langue : Français/Espagnol
Type : Souple
Statut : Disponible
Nombre de pages : 220
Date de publication : 2015/03/24
ISBN : 9782896452835
Code Prologue : A043299
Code à barres : 9782896452835
Prix papier : 18,00 $