Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue

Au Québec, en matière de langue, le choix d'un modèle de «bon usage» devant guider les locuteurs est l'objet d'un débat permanent. Deux camps s'opposent. D'un côté se trouvent les partisans de l'adoption d'une norme «endogène» (nationale), qu'ils désignent sous le nom de «français québécois standard». De l'autre se situent les défenseurs de l'utilisation d'un français international commun à tous les francophones, tel qu'il est décrit dans les dictionnaires de référence. Ils l'appellent le «français standard international». Les «endogénistes» affirment qu'il existe véritablement une norme propre au Québec, distincte de la norme internationale, et qu'il convient de la privilégier. Dans Le Français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue, Lionel Meney déconstruit leur théorie. Pour la première fois, en s'appuyant sur une étude objective approfondie de la langue des journaux québécois, il montre à l'aide de nombreux exemples qu'il n'y a pas, sur le marché linguistique québécois, une seule norme, qui serait ce «français québécois standard», mais deux, un français québécois et un français international. Les deux coexistent et se font concurrence. Une conclusion s'impose : le «français standard international» fait autant partie du paysage linguistique québécois que le «français québécois standard». Vouloir privilégier le seul français québécois est un choix purement idéologique. Imposer le second contre le premier, c'est aller contre la tendance de fond du marché linguistique, qui montre les progrès constants du français international. 

Actualités 

17

juillet

2017

C'est ce matin que s'ouvrait, à Québec, le 2e Rendez-vous des villes francophones et francophiles d'Amérique. Au cours des prochains jours, les 250 membres travailleront à mettre en lumière le potentiel touristique des communautés francophones du continent en exploitant notamment leur richesse historique et patrimoniale. Dans le cadre enchanteur de la capitale nationale dont le port est « envahi » ces jours-ci par les Grands Voiliers de Rendez-vous 2017, les symboles ne manqueront pas pour stimuler les idées et marquer l'imaginaire des représentants des 140 villes canadiennes, états-uniennes et caraïbéennes représentées. Souhaitons-leur la bienvenue en espérant que l'issue de cette rencontre ne sera pas qu'un feu de paille, mais bien marquée par la ferme volonté de remettre la francophonie au goût du jour. Elle en a bien besoin !

Voir les actualités>

Du même éditeur 

Introduction à Personas sexuelles

Par : Paglia, Camille -  Laverdière, Gabriel - 

Argent dans la culture moderne et a…

Par : Simmel, Georg -  Deneault, Alain - 

Commentaires des lecteurs 

Aucun commentaire pour le moment.

Laissez un commentaire

*Tous les champs sont obligatoires.

Titre : Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue
Éditeur :
PUL Diffusion - livre canadien
Auteur : Meney, Lionel
Collection : Espace public L'
Catégorie : Linguistique
Langue : Français
Type : Souple
Statut : Disponible
Nombre de pages : 656
Date de publication : 2017/02/21
ISBN : 9782763729343
Code Prologue : L2934
Code à barres : 9782763729343
Prix papier : 49,95 $
Prix numérique (PDF) : 49,95 $